Борьба с излишним использованием иностранной лексики


Реклама

Обратная связь

Другие наши ресурсы

Правила площадки



Работает на CMS «Городской портал»


Борьба с излишним использованием иностранной лексики


Путин включил в задачи государственной культурной политики противодействие "излишнему использованию иностранной лексики".


Теперь придётся переименовывать, интересно, чем изначально не устроило слово "кафе"?)





Дополнительные фото
павильоны английский фуд-корт

Опубликовано: 25 января 17:12
Просмотров: 1156

Комментарии 4

vovan2011
Чтобы понимать язык программы — надо знать иностранные языки. Но вот заменять понятные слова и выражения иностранными — не есть хорошо. Вот и на этом сайте: "фуд-корт" (дословный перевод: еда- площадка" ) "воркаут" (дословный перевод: работа — из... увольнение, что ли?). Чем не понравилось русское "спортивная площадка"? Скоро вы будете считать, что слово "корнеплод" означает "тащиться в угол". Никто вам не запрещает, в Англии говорите на английском — но в России лучше изъясняться на русском.
Ответить
Eko Eko
Конечно специалист терминолог вправе разделить полиморфность языка по понятиям близким к родному. Например, английский термин "principles" в зависимости от контекста может переводиться как "правила, принципы, законы". А братан Вовчик Путин будет утверждать и цепляться за слова, что запад предлагает россиянам "жить по правилам", не учитывая сложности перевода и подразумевая под словом "правила" — "двойные стандарты запада". Он тоже не точен, не называя вещи своими именами . В. Путин — мне не брат!!! И имея льготы я вынужден покупать лекарства за свой счёт.
Ответить
Eko Eko
Бабушку послушаюсь: в мороз шапку одену, а вот всем назло буду учить и доучивать иностранный язык.
Повторюсь...

Немножко про языки в IT.
Чтобы разработать "живую" программу, нужно формально применять и понимать:
- язык пользователя
- язык предметной области
- язык техники
- язык справочной системы среды разработки, как правило Eng
- язык программирования
- язык математики
- язык описания предметной области, в частности язык блок-схем
Ответить
kpu3uc kpu3uc
это называется управление общественным вниманием. то запрет вейпов, то ещё что-то
следите за руками
Ответить
Написать комментарий...

Лучшие комментарии

#SIGNATURE# Алихан Бабаев за день
отголоски краснознаменского воровства Результат движения тектонических плит в Краснознаменске, а не уборка тракторами, как подумали
vovan2011 за неделю
Зачем вам памп-трек? В городе их полным-полно. Комсомольский бульвар, дорожка от Дикси к... Зарытый труд краснознаменских экстремальщиков
Похожие новости